Adds catalog line items to the current site visitor's cart.
Note: This endpoint requires visitor or member authentication.