This method is deprecated.
Synchronously updates tags on a list of messages, specified using the messages' IDs.
If a tag appears in both assignTags and unassignTags, it is assigned.
Message IDs. Tags are updated for messages included in this list.
This method doesn't return any custom errors, but may return standard errors. Learn more about standard Wix errors.