Retrieves the loyalty coupons for the currently logged-in member.
Note: This endpoint requires visitor or member authentication.