Retrieves a map where the keys are ItemReferences, and the values are lists of categories that contain the corresponding item.
This method doesn't return any custom errors, but may return standard errors. Learn more about standard Wix errors.