Synchronously updates tags for up to 100 staff members.
If you specify a tag both in assignTags and unassignTags, the call succeeds and the tag is assigned.
This method doesn't return any custom errors, but may return standard errors. Learn more about standard Wix errors.