Sends a chat message from a site visitor.
The sendMessage() function returns a Promise that is resolved when
the message is sent.
Currently only chat messages containing text can be sent programatically.
An object representing the message to be sent.