Expands the chatbox and sets its maximized property to true.
The maximize() function returns a Promise that is resolved when
the chatbox finishes expanding.
This method doesn’t return any custom errors, but may return standard errors. Learn more about standard Wix errors.