Creates a new data collection.
The request body must include an ID, details for at least 1 field, and a permissions object. If any of these are missing, the collection isn't created.
This function requires elevated permissions and runs only on the backend and on dashboard pages.
Collection details.