Deletes a data collection.
Note: Once a collection is deleted, it can't be restored.
This function requires elevated permissions and runs only on the backend and on dashboard pages.
ID of the collection to delete.