You can use the Embedded Script API to inject custom script tags to the head tag of a site.
Important:
The keys in the custom parameters passed in this API must be identical to the keys defined in the app's embedded script component. Using any other keys results in a 400 error: "Parameters map sent to embedded script is not the same as discovered in the script code".
For more information, see About Embedded Scripts.