Inserts a reference in the specified field in an item in a collection.
A reference in the dataItemReference field specifies a referring item's ID, the field in which to insert the reference, and the ID of the referenced item.
You can only call this method when authenticated as a Wix app or Wix user identity.