Creates a new referred friend or returns an existing entity if it already exists.
This method must be called with a member identity.
A referral code must be provided either in the request or via scope.
The member must be eligible to become a referred friend.