Creates a new data collection.
The request body must include an ID, details for at least 1 field, and a permissions object. If any of these are missing, the collection isn't created.
You can only call this method when authenticated as a Wix app or Wix user identity.