Estimates a cart's price totals (including tax), based on a selected carrier service, shipping address, and billing information.